منتديات نبض العراق

اهلا وسهلا بزائر منــــور/ه والله
 
الرئيسيةالبوابةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 أراجونيس يتعلم التركية للاستغناء عن المترجمين

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Oo NoOr oO
نبوض صار ملك مبدع
نبوض صار ملك مبدع
avatar

انثى
عدد الرسائل : 362
العمل/الترفيه : طالبه
المزاج : دكيت باب الفرح دك الحزن بابي
علم الدوله :
تاريخ التسجيل : 15/07/2008

مُساهمةموضوع: أراجونيس يتعلم التركية للاستغناء عن المترجمين   الأربعاء يوليو 16, 2008 6:02 am

كشف الأسباني لويس أراجونيس المدير الفني الجديد لفريق فناربخشة التركي لكرة القدم عن عزمه بدأ دورة مكثفة لدراسة اللغة التركية كي يتمكن من التواصل مع لاعبيه دون الحاجة إلى مترجمين.

وقال أراجونيس الذي يكمل هذا الشهر عامه السبعين في تصريحات لصحيفة "صباح" التركية نشرتها اليوم الأربعاء أنه يريد بتعلم اللغة تجنب سوء الفهم الذي قد يقع فيه المترجم خلال نقل تعليماته للاعبين مما قد يؤدي إلى نتائج كارثية في الملعب.

يذكر أن البرازيلي زيكو المدرب السابق لفناربخشة كان يعتمد على مترجم من اللغة البرتغالية إلى التركية لنقل تعليماته إلى اللاعبين.

وتجدر الإشارة أن الفريق الحالي لفناربخشة يضم عدداً من اللاعبين الذين يتحدثون اللغة الأسبانية بما يسمح بالتواصل مع أراجونيس مباشرة مثل الأسباني داني جويزا ودييجو لوجانو من أوروجواي والشيلي كلاوديو مالدونادو بجانب كل من البرازيلي روبرتو كارلوس والصربي ماتيا كيزمان اللذين سبق لهما اللعب في الدوري الأسباني.
http://www.arb-up.com/files/arb-up-2008-6/cTO09723.jpg
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://lyalyalrafden.ahlamontada.net/forum.htm
 
أراجونيس يتعلم التركية للاستغناء عن المترجمين
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات نبض العراق :: قسم الرياضه :: منتدى الرياضه العام-
انتقل الى: